Gemeinderatswahl 2019

Nutzen Sie die Chance: Wählen Sie richtig

Deutsche und EU-Bürger ab 16 Jahren können am 26. Mai 2019 die Gemeinderäte wählen, wenn sie seit 26. Februar in Kirchheim gemeldet sind.
Um die Lebenswirklichkeit in Kirchheim auch im Gemeinderat abzubilden, kandidieren bei den Unabhängigen zur Hälfte Frauen. Unterstützen Sie bei Ihrer Wahl unsere Frauen, zum Beispiel auch die Griechin Eleni Gougousi und die türkisch-stämmige Özlem Özaltun.

Vergessen Sie aber unsere selbstbewussten Männer nicht! Wir brauchen alle Ihre 14 Stimmen.

Und so geht das Wählen:

Alle Deutschen und EU-Bürger ab 16 Jahren bekommen von der Gemeindeverwaltung eine Wahlbenachrichtigung. Darauf steht, wo sie am 26. Mai den Gemeinderat, die Kreis- und Regionalräte und die Europaabgeordneten wählen können – entweder im Rathaus, im evangelischen Gemeindehaus oder in der Schule auf dem Laiern. Die Wahllokale haben von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.

Mit der Wahlbenachrichtigung erhalten Sie auch die Stimmzettel für die Gemeinderatswahl. Damit können Sie in aller Ruhe zuhause wählen und ihre ausgefüllten Stimmzettel dann im Wahllokal abgeben. Mit der Wahlbenachrichtigung können Sie aber auch vorher Briefwahlunterlagen auf dem Rathaus beantragen. Sollten Sie die Wahlbenachrichtigung verlegt haben, reicht es, wenn Sie Ihren Ausweis im Wahllokal vorzeigen. Beim Wählen heißt es aufgepasst: Sie haben 14 Stimmen, die sie auf die verschiedenen Bewerber und auch auf die verschiedenen Listen verteilen können. Markiert werden die Bewerber mit Kreuzen oder mit Zahlen, beides ist möglich (1, 2 oder 3 Stimmen für eine Person). Die Gemeinderatssitze werden nach der Gesamtstimmenzahl, die die Liste der Unabhängigen Wählervereinigung erreicht, berechnet. Deshalb geben Sie am besten alle 14 Stimmen der Liste 2, der Unabhängigen Wählervereinigung – die Unabhängigen. Wichtig ist, dass Sie nicht mehr als drei Stimmen pro Person vergeben und dass Sie nicht mehr als 14 Stimmen insgesamt vergeben dürfen. Ein Verstoß führt zur Ungültigkeit aller Stimmen.

Gibt es noch Unklarheiten? Dann fragen Sie unsere Kandidatinnen und Kandidaten der Unabhängigen Wählervereinigung – Die Unabhängigen.
.
.
beleDiye meclisi seçimi sizi De ilgilenDiriyor:
seçme hakkinizi kUllanin

16 yaş üstü Alman ve Avrupa Birliği’ne üye ülkelerin vatandaşları, 26 mayıs 2019 Kirchheim belediye meclisi seçimine katılabilirler. Bu seçimde ilçemizin hayatına doğrudan et- kiniz olacak. Bağımsız seçmen birliğinin listesinde bugüne kadar belediye meclisinde eksik olan bir halk grubundan iki adayı bulabilirsiniz: Avrupa Birliği’nden olan ve göçmen kökenli kadınlar. Yunan asıllı Eleni Gougousi ve Türk asıllı Özlem Özaltun oylarınız için başvuruyorlar.

Seçim bu şekilde gerçekleştiriliyor:
26 şubat 2019 tarihinden itibaren oturum kaydı Kirchheim’da olan 16 yaş üstü bütün Alman ve AB üyesi ülkelerin vatandaşları, Mart ayının başında belediye meclisi, ilçe ve bölge seçimi hakkında belediye idaresi tarafından bir bilgilendirme mektubu alacaklar. Bilgilendirmede oyunuzu kullanabileceğiniz yer hakkında – ya belediye binası yada ‘Auf dem Laiern’ okulu – bilgiler yer alacaktır. Seçim yerleri saat 8.00’den 18.00’e kadar açık olacak. Seçim tarihine az süre kala posta kutunuzda seçim için gerekli evrakları bulacaksınız.

Seçim bilgilendirmesiyle belediyeye başvurarak mektupla oy kullanmak için gerekli evrakları önceden de alabilirsiniz. Bu yolla oyunuzu rahat bir ortamda evden kullanma imkanınız olacak. Seçim bilgilendirmesini kaybeder veya bulamazsanın, kimlik belgeniz de yeterli oluyor.

Oyunuzu kullanırken dikkat edilecek hususlar: farklı adaylar ve farklı listelere dağıtabileceğiniz 14 oyunuz var. Oyunuzu çapraz işareti koyarak yada bir sayı yazarak (bir şahıs için 1, 2 veya 3 oy) kullanabilirsiniz, ikisi de mümkündür. Eleni Gougousi veya Özlem Özaltun adaylarımızı en iyi bir şekilde desteklemeniz için herbirine üç oy vermeniz, geri kalan oylarınızı ise bağımsız seçmen birliğinin listesine vererek (toplam 14 oy kadar) dağıtmanız önemlidir. Çünkü belediye meclisi koltukları bütün listelerin hesaplanması ve verilen oyların toplam sayısına göre dağıtılıyor.

Dikkat edilmesi gereken bir husus: kişi başına üç oydan fazla ve toplam olarak 14 oydan fazla verme imkanınız yoktur. Bu kurallara aykırı davranma, evrakların geçersiz hale gelmesine sebep oluyor.

Konuyla ilgili başka sorularınız varsa, sorularınızı belediye binasının yanındaki kuaför salonunda Eleni Gougousi’ye ve Bahnhofstraße’deki taze gıda marketinde Özlem Özaltun’a yöneltebilirsiniz.
.
.
Οι εκλογες του συμβουλιου αφορα και εσας:
Μπορειτε να ψηφισετε και εσεις

Γερμανοι και πολιτες της ευρωπαικης ενωσης ανω των 16 ετων, μπορουν απο τις 26 Μαιου 2019 να ψηφισουν στις εκλογες του Κιρχαιμ. Εδω εχετε αμεση επιρροη στα δρωμενα στην κοινοτητα μας. Στη λιστα της ενωσης ανεξαρτητων ψηφορορων „ειναι δυο υποψηφιοι απο μια ομαδα του πληθυσμου που εξακολουθει να λειπει απο το τοπικο συμβουλιο“: Οι γυναικες απο την ΕΕ, καθως και γυναικες με μεταναστευτικο υποβαθρο. Η Ελληνιδα Ελενη Γκουγκουση και η Τουρκαλα Özlem Özaltun αιτουνται για τις ψηφους σας.
Και ετσι λειτουργουν οι εκλογες:
Ολοι οι Γερμανοι και οι πολιτες της ΕΕ ανω των 16, οι οποιοι ειναι δηλωμενοι απο τις 26 Φεβρουαριου 2019 στο Κιρχαιμ, θα λαβουν αρχες Μαρτιου απο το τοπικο συμβουλιο, μια ειδοποιηση για τις εκλογες του νομου και των περιφερειακων εκλογων. Οπου λεει: στις 25 Μαιου μπορειτε να ψηφισετε – ή στο δημαρχειο ή στο σχολειο Laiern. Τα εκλογικα κεντρα ειναι ανοικτα απο τις 8 π.μ. ως τις 6 μ.μ.! Λιγο πριν τις εκλογες θα σας ριξουν τα εκλογικα εγγραφα στο γραμματοκιβωτιο σας.
Με την παραλαβη της ειδοποιησης, μπορειτε
να υποβαλετε αιτηση για ταχυδρομικο ψηφοδελτιο στο δημαρχειο, ετσι ωστε να μπορεσετε να ψηφισετε και απο το σπιτι σας με την ησυχια σας. Εαν εχετε χασει την ειδοποιηση, αρκει η ταυτοτητα σας.
Προσοχη: Εχετε 14 ψηφους, τις οποιες μπορειτε να τις διανειμετε στους διαφορους υποψηφιους, καθως και σε διαφορες λιστες. Σημειωστε με σταυρους η αριθμους, και τα δυο ειναι δυνατον. (1, 2 η 3 ψηφους για ενα ατομο). Για να υποστηριξετε σωστα την Ελενη Γκουγκουση και την Özlem Öz- altun, ειναι σημαντικο να δωσει ο καθενας απο εσας τρεις ψηφους και να μοιρασετε τους υπολοιπους ψηφους στον καταλογο των ψηφοφορων του ανεξαρτητου συνδεσμου (μεχρι ενα συνολο 14 ψηφων).
Ειναι σημαντικο, οτι δεν επιτρεπεται να δωσετε πανω απο τρεις ψηφους ανα ατομο, και πανω απο 14 ψηφους συνολικα. Η παραβιαση ακυρωνεται.
Υπαρχουν καποιες ερωτησεις; Τοτε ρωτηστε την Ελενη Γκουγκουση στο κωμμοτηριο διπλα στο δημαρχειο, η την özlem özaltun στην αγορα τροφιμων στην Bahnhofstrasse.